Singular kinetic McKean-Vlasov SDEs: Well-posedness, Quantitative PoC, and Fluctuation- dissipative models